Перевод: с английского на русский

с русского на английский

отказ в акцепте переводного векселя

  • 1 dishonour

    1. сущ.
    тж. dishonor
    1) общ. бесславие, бесчестье, позор

    to incur [to bring\] dishonour on smb. — навлечь позор на кого-л.

    2) общ. позорное пятно, позор; позорище

    He is a dishonour to his country. — Он позорит свою страну.

    3) общ. пренебрежение; оскорбление; унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства
    4)
    а) фин., банк. отказ в акцепте (векселя, чека и т. п.)
    Syn:
    See:
    б) фин., банк. отказ в платеже (по векселю, чеку или иному долговому обязательству)

    dishonour of a bill of exchange — отказ в акцепте переводного векселя [в платеже по переводному векселю\]

    Syn:
    See:
    2. гл.
    тж. dishonor
    1) общ. бесчестить, пятнать, позорить; вызывать, навлекать позор, бесчестье ( своим поведением)
    2) общ. оскорблять, унижать достоинство
    3)
    а) фин., банк. отказывать в акцепте (векселя, чека и т. д.)

    As the bill of exchange was dishonoured by non-acceptance, the seller refused to continue negotiations with the buyer. — Так как акцептование данного переводного векселя не было осуществлено, продавец отказался продолжать переговоры с покупателем.

    б) фин., банк. отказывать в платеже (по векселю, чеку и т. д.)

    Where a negotiable instrument is presented for payment but not paid, it is said to be dishonoured by non-payment. — Если обращающийся инструмент предъявлен к оплате, но не оплачен, говорят, что по нему отказали в платеже.

    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > dishonour

  • 2 non-acceptance

    сущ.
    1) фин., банк., юр. неакцептование, отказ в акцепте (векселя, чека и т. д.)
    See:
    acceptance 3), a dishonour 1. 4) а)
    2) эк. непринятие, отклонение (заявки и т. п.)

    non-acceptance of an offer — непринятие [отклонение\] предложения

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > non-acceptance

См. также в других словарях:

  • Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… …   Энциклопедия инвестора

  • ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… …   Энциклопедия инвестора

  • АКЦЕПТ — экон. (от лат. acceptus принятый; англ. acaptance) 1) принятие предложения заключить договор на условиях, содержащихся в этом предложении без внесения каких либо изменений; 2) согласие на оплату денежных и товарных документов во внутреннем и… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… …   Энциклопедия инвестора

  • Протест по векселю — – юридическое действие, прописанное в вексельном праве, которое должен предпринять владелец векселя, если его права оказываются нарушенными. Протест по векселю – это нотариальное удостоверение юридического факта, связанного с реализацией прав,… …   Банковская энциклопедия

  • Вексель — документ, составленный по установленной законом форме и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство; ценная бумага; разновидность кредитных денег. Различают вексель простой и переводный. Форма векселя, порядок его выставления,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ВЕКСЕЛЬ — (от нем. Wechsel – обмен, размен, в русск. яз. с 1700; англ. bill jf exchange) ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой, или соло вексель) либо иного указанного в векселе плательщика (переводной… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»